Venerdi 8 febbraio 2019 alle ore 20.30 presso la biblioteca comunale di S. Maria la Longa (via Giuseppe Ellero, 9/A) avrà luogo la dodicesima edizione di Buon compleanno Ungaretti, consueto omaggio che la comunità di Santa Maria la Longa rende alla memoria del grande poeta. Quest’anno, nella serata intitolata Ungaretti par furlan, verrà presentata la traduzione in “marilenghe” delle poesie raccolte in Il porto sepolto a cura di Luca De Clara. L’autore e Giovanna Bortolussi leggeranno alcune poesie in italiano e in friulano, con l’accompagnamento musicale dell’arpista Sonia Crisante, insegnante dell’ARSound Laboratorio Musicale. L’effetto della traduzione friulana è sorprendente perché non solo è all’altezza dell’originale ma rivela sonorità inaspettate che aprono ad ulteriori significati.
Non mancate!